(Taught in Italian) Focuses on forms of cultural translation between Italy and America. Examples of these translations: American travelers in Italy to nineteenth-century translators of Dante, from emigrant culture to the mafia to the 'spaghetti' western to Italian hip-hop.